Go to the Lexicon Bridge Publishers home page.
Go to the Lexicon Bridge Cloud page.
Advanced Russian
Move the player to NW corner.
Advanced Russian Audio Player
Close the player.   Move the player to NE corner.
Move the player to NW corner.
AR Video Player
Close the player.   Move the player to NE corner.
Film 1-1. From „Courier”: Из фќльма «Курьљр». «Старинђ». 0:25
 
Задђние 1.
Предстђвьте дрџг дрџгу двџх однокџрсников Њли преподавђтеля и однокџрсника, соблюдђя соотвљтствующую стљпень формђльности Њли неформђльности. Напримљр, «Джћн, іто Сђша, мІ с нќм сосљди по кћмнате». Или «Профљссор Петрћва, познакћмьтесь, пожђлуйста, іто мой сосљд Сђша ДІнкин. Ћн из Брџклина».
Из фќльма «Курьљр». «Старинђ». 0:25

В расскђзе Мќшина «Счастлќвый» герћй, слљдуя тогдђшней молодёжной мћде, назывђет приїтеля «старќк». В ітой сцљне из фќльма «Курьљр» рабћтник редђкции назывђет совсљм молодћго человљка «старинђ». Јтот молодћй человљк, Ивђн, тћлько что нђчал рабћтать в редђкции курьљром. Возмћжно, что егћ бћлее ћпытный сотрџдник пытђется помћчь Ивђну чџвствовать себї бћлее увљренно, пћсле тогћ как Зќночка далђ емџ понїть, что не допџстит фамильїрностей.

Notes and Idioms
 
Фќльм «Курьљр». «Мосфќльм», 1986. Постанћвка Карљна Шахназђрова. © Киностџдия «Мосфќльм» 1986. Всљ правђ защищенІ. Цитќруется с разрешљния киноконцљрна «Мосфќльм».