Go to the Lexicon Bridge Publishers home page.
Go to the Lexicon Bridge Cloud page.
Advanced Russian
Move the player to NW corner.
Advanced Russian Audio Player
Close the player.   Move the player to NE corner.
Move the player to NW corner.
AR Video Player
Close the player.   Move the player to NE corner.
Film 1-4. From „Moscow Does Not Believe in Tears...”: Из фќльма «Москвђ слезђм не вљрит». «Љсли ї бІл виновђт...» 1:16
 
Задђние 1.
Придџмайте и разыгрђйте встрљчу мљжду герћем расскђза «Счастлќвый» и однћй из егћ дљвушек. Егћ истћрия ћчень похћжа на тћ, что говорќт о себљ Рудћльф:
Виновђт пѓред тобћй.
Бћг менї наказђл.
По-дурђцки жќзнь прошлђ.
Ни женІ, ни детљй.
Друзљй не нђжил.

А онђ емџ чтћ говорќт? Вспћмните Лќлю, котћрая упоминђется в расскђзе, и мђму расскђзчика, котћрая хотљла, чтњбы у негћ былђ «нормђльная семьї».

Из фќльма «Москвђ слезђм не вљрит». «Љсли ї бІл виновђт...» 1:16

Мнћго лљт назђд (в пљрвой чђсти фќльма) Кђтя былђ влюбленђ в Рудћльфа и дђже родилђ от негћ ребёнка. Нњ мђть Рудћльфа решќла, что Кђтя (рабћчая на фђбрике) не пђра для её сІна, и не далђ емџ женќться на нљй. В ітой сцљне Кђтя и Рудћльф встречђются впервІе пњсле многолљтнего перерІва. Онђ стђла дирљктором фђбрики. А ћн тђк и остђлся... Рудћльфом.
Такђя встрљча, нављрное, моглђ бы состоїться мѓжду герћем расскђза «Счастлќвый» и любћй из егћ дљвушек.

Notes and Idioms
 
Фќльм «Москвђ слезђм не вљрит». Киностџдия «Мосфќльм», 1979 гћд. Режиссёр Владќмир Меньшћв. В рћли Кђти — Вљра Алљнтова. © Киностџдия «Мосфќльм», 1979. Всљ правђ защищенІ. Испћльзуется с разрешљния «Мосфќльма».